Кога велиме дека некој станал на лева нога, сакаме да го потенцираме неговото незадоволство, што е без некоја посебна причина. Но, од каде потекнува оваа изрека – малку луѓе знаат.
Сите народни верувања ги одделуваат левата и десната страна и ги претставуваат како нееднакви. Десната е онаа што е исправна, посилна, добра, понапредна, додека левата е послаба, несреќна, заостаната. На смртната постела, Стефан Немања рече – „Бог знае за патиштата од десната страна, а патиштата од левата страна се ѓаволски и расипани“.
Со ова е поврзана и фразата „Станат на левата нога“ – сметајќи дека не станал „правилно“ на десната нога, па затоа е лошо расположен цел ден.
Се верува, сепак, дека оваа фраза е уште постара и дека од времето на античките Римјани. Тие сметале дека левата страна во Рим е лоша, несреќна, злобна и затоа кога првпат ќе го допрете подот со левата нога откако ќе се разбудите – тоа е доволна причина целиот ден да помине лошо за вас.
Левата нога може да донесе несреќа дури и ако најпрво го поминете прагот на куќата со оваа нога, па затоа и Римјаните обрнувале внимание на тоа. Друга врска помеѓу лошото и злото со левата страна е тоа што на англиски јазик се вели дека е злобно – sinister а коренот на зборот е латинскиот збор за лево.
